Samedi 19 Novembre de 17h à 22h30
à la calandreta Dau Clapas (Figuerolles) aura lieu la 18ème fête de la Castanha des calandrettes de Montpellier !
Venez nombreux pour partager ce moment convivial avec nous.
Comme chaque année buvette, baleti, jeux pour les pitchous.... et d'autres surprise à venir !
Passejada en raquetas e cabana
Version occitana
Cars parents,
Aqueste matin i avià de solelh mas fasià força fresc. Dins lo bus per anar a la boria Bertinet, vesiam de palhètas de gel sus la nèu. Era extraordinari. vegèrem tres rainals e un falcon que cercavan lor repais. Dins la boria, Patricia nos monstrèt consi se fabrica lo St Nectaire. I a besonh de lach de vaca cru, de presura e de sal. Patricia nos faguèt tastar de St nectaire e nos agradèt força. Abans de partir, tastèrem tanbèn una coca a la toma.
Lac Servières e puèg de Vichatel
Version occitana
Adieu Parents,
Aqueste matin, partiguèrem al lac Servières. L'aiga èra a mitat gelada e i avià quatre rits que marchavan dessus. Es un lac volcanic creat pel rescontre d'un riu e de lava. I a una legenda que ditz que i a una campana que tinda al fons!
Lo tantost, caminèrem fins al som del puèg Vichatel e davalèrem dins son cratèr. Se qualqu'un mormolha quicom quand es al centre del cratèr, lo qu'es en naut l'ausis plan.
Adieussiatz, vos fasèm de gros potons.
Los enfants de cicle III
Lisa a La Stele e raquetas al puèg de Sancy
version occitana :
Aqueste matin, avèm fach de lisa sul puèg de Sancy. S'amusèrem fòrça e rotlèrem plan dins la nèu. Aguèrem un pauc paur (mas pas tot lo monde !)
Aqueste tantòst faguèrem de raquetas dins la forest. I aviá fòrça nèu e vegèrem de traças d'animals.
E ara son 20 oras e esperam las istòrias que fan paur de Rodolphe !!!
PS : Adieu Mila, es plan domatge que siagues pas aquí, suènha-te plan, te fasèm de potons e pensam a tu !
version française :
Joc de pista a la Bourboule
Version occitana
Bonser,
Sem plan arribats a "La Bourboule" a 15h30. Pendent lo camin, i aguèt força nèu. En arribant, èra tot blanc e BATESTA de BOLAS de NEU!!!. Puèis, participèrem a un joc de pista per se reperar dins La Bourboule. Deviàm respondre a un questionari. L'animator del centre se sona Rodolphe e es força gentil e risolièr. Lo cosinièr es William e Nicole fa lo servici dins lo nostre platèu (perqué es un self).
Vos fasèm de gros potons e passatz una bona setmana.
Français
Occitan